CSI: Miami · Episode 4x2 'Blood In The Water'

German (Deutsch)

Die Familie Gannon ist mit ihrer Jacht unterwegs, als an Bord ein Feuer ausbricht. In Panik springt Tochter Julie ins Wasser, wo es vor Haien nur so wimmelt. Ihr Bruder Luke, versucht ihr zu helfen. Nun fehlt von beiden jede Spur. Auf der Suche nach den Leichen wird jedoch ein weiterer Toter an Land gezogen: der Austauschstudent Damon Louglin.

French (Français)

Le Yacht de la famille Gannon prend feu. Alors que Julie, la fille, saute par-dessus bord, les requins se jettent sur elle. Son frère Luke plonge à son tour et disparaît. Mais lors des recherches, c'est le corps de Damon, un jeune étudiant, qui est repêché. Il gardait la maison d'une autre famille appartenant au même Yacht club que les Gannon, les Elias. Ces derniers viennent justement de se faire voler dix millions de dollars.

Italian (Italiano)

La famiglia Gannon sta trascorrendo una piacevole giornata a bordo del proprio yacht quando sull'imbarcazione divampa un incendio. Il panico si diffonde immediatamente tra i componenti della famiglia e, come se non bastasse, le acque in cui sta navigando lo yacht sono infestate da famelici squali. Quando la figlia più piccola dei Gannon, Julia, si getta in acqua per sfuggire alle fiamme, la tragedia è dietro l'angolo: il fratello Luke si tuffa infatti in acqua per soccorerla, ma entrambi verranno divorati dagli squali. Il team Csi indaga sulla tragica vicenda.

Cast

Guest Stars

Crew